This appears to be the same issue as wasresolved here, but given that post is marked as solved, I thought it appropriate to open a new thread.
I have no access to build artefacts for any of the App Store Connect teams I'm a member of. I have Admin or App Manager permissions for the teams I've tried. Clicking the download link for any artefact directs to a single json string:
{"message":"You are not authorized to access this team’s resources."}
Trying through the build navigator in Xcode 16.3 crashes Xcode.