Even default Safari Web Extension project is not displayed on iOS 18.4 simulator ("No extensions installed"), so it's not possible to test extensions in simulator, only on real device.
iOS 18.4 simulator doesn't show installed Safari Web Extensions
Solution: install Xcode 16.4 RC and iOS 18.5.
This isn't working for me even with the updated software, any idea?