The last "App Store Connect: App Analytics Weekly Summary" email I received was June 3. My apps are still up and the emails are not going to spam. In my Apple Developer settings, "App Analytics Weekly Email Summary" is still set to on (i.e. "Receive a weekly email."). Coincidentally, on June 9 I received an email about updated agreements and guidelines, which I hadn't logged in to accept until today. Is this related, and if so, why should it be? If something else is causing the missing emails, how can that be resolved?
Have not received weekly analytics email for over a month
I can clear something up for you. I last received the analytics email on 4th June. I accepted the new agreement on 10th June, so you not having accepted it until today can't be related. There has to be something else going on.
I think someone at Apple needs to figure out what's gone wrong.